1
00:00:00,030 --> 00:00:01,970
<i>Anteriormente en Code Blue:</i>

2
00:00:00,000 --> 00:00:04,230
{\a6}Código azul: 2 subtítulos en indonesio
Presentado por IslandSubs

3
00:00:02,200 --> 00:00:03,200
Papá.

4
00:00:03,200 --> 00:00:06,620
"¿Soy un buen chico?"
Él pregunta eso todo el tiempo.

5
00:00:06,620 --> 00:00:10,630
Pensó que estaba abandonado
porque no es un buen chico.

6
00:00:10,630 --> 00:00:15,250
No lo has olvidado, ¿verdad?
Tú mismo lo dijiste, para asumir que estás muerto.</font>

7
00:00:15,290 --> 00:00:19,070
<i>Resultó que estaba en esta área
debido a la universidad. ¿Podemos hablar?</i>

8
00:00:19,070 --> 00:00:19,810
No puedo.

9
00:00:19,980 --> 00:00:21,570
Deberías saber lo ocupado que está Salvavidas.

10
00:00:21,570 --> 00:00:23,380
<i>¿Cuánto tiempo piensas continuar?</i>

11
00:00:23,380 --> 00:00:25,200
<i>- Vuelve aquí y decide tu especialidad.</i>

12
00:00:25,040 --> 00:00:27,180
<color de fuente="

13
00:00:27,180 --> 00:00:28,080
¿Qué pasa ahora?

14
00:00:28,080 --> 00:00:31,640
No se comunica con ningún paciente, sino que está ocupado con reuniones y conferencias.

15
00:00:31,640 --> 00:00:33,690
¡El tú actual no es médico!

16
00:00:34,690 --> 00:00:37,000
¿Realmente esto no es un suicidio?

17
00:00:37,020 --> 00:00:38,610
Fue un accidente.

18
00:00:38,960 --> 00:00:40,220
Esto es suficiente.

19
00:00:40,560 --> 00:00:42,290
<color de fuente="

20
00:00:44,740 --> 00:00:48,070
Envía a ambos oídos 100 decibelios.
Listo para reproducir 2000 veces.

21
00:00:48,090 --> 00:00:48,860
Demasiado.

22
00:00:50,950 --> 00:00:52,450
{\a6}(lista de verificación de muerte cerebral clínica)

23
00:00:53,830 --> 00:00:55,110
La configuración está completa.

24
00:00:55,250 --> 00:00:56,510
Inicie el proceso ABR.

25
00:00:56,510 --> 00:00:57,240
Comenzar.

26
00:01:07,140 --> 00:01:09,920
Decir la verdad será difícil.

27
00:01:11,170 --> 00:01:12,150
<color de fuente="

28
00:01:12,360 --> 00:01:15,070
ocultándolo por diversas razones.

29
00:01:15,300 --> 00:01:18,240
<i>Como dije, tu padre también está preocupado</i>

30
00:01:18,240 --> 00:01:19,640
<i>sobre ti.</i>

31
00:01:19,330 --> 00:01:21,270
No quiero hablar más de eso.

32
00:01:21,550 --> 00:01:23,090
Lo siento, colgué, señora.

33
00:01:28,660 --> 00:01:32,150
{\a6}(Post-Beca - Cuestionario de Carrera)

34
00:01:29,940 --> 00:01:31,200
Y

35
00:01:31,690 --> 00:01:33,880
<color de fuente="

36
00:01:35,020 --> 00:01:37,470
otros están más intentando abrir la puerta...

37
00:01:39,040 --> 00:01:42,330
{\a6}(Aizawa Seiji)

38
00:01:39,990 --> 00:01:41,220
Sin saber...

39
00:01:42,110 --> 00:01:44,560
lo que les espera allí.

40
00:01:53,810 --> 00:01:56,470
¿Mamá trabaja en la universidad?

41
00:01:57,380 --> 00:01:58,470
De.

42
00:01:59,170 --> 00:02:00,640
Es un investigador.

43
00:02:01,480 --> 00:02:04,210
<color de fuente="

44
00:02:10,110 --> 00:02:12,090
¿Cómo murió?

45
00:02:16,680 --> 00:02:18,620
¿Fue suicidio?

46
00:02:24,910 --> 00:02:26,310
Natsumi...

47
00:02:27,660 --> 00:02:29,010
Tu madre

48
00:02:30,410 --> 00:02:32,230
le gusta ver las nubes.

49
00:02:33,630 --> 00:02:34,700
¿Nube?

50
00:02:35,450 --> 00:02:36,430
De.

51
00:02:36,920 --> 00:02:38,320
Nubes en el cielo.

52
00:02:39,180 --> 00:02:43,630
A menudo sube a torres de agua.
apartamento y mirando las nubes.</font>

53
00:02:45,170 --> 00:02:48,360
Es una persona que tiene un lado infantil.

54
00:02:48,620 --> 00:02:49,740
Sin embargo,

55
00:02:50,630 --> 00:02:55,500
La valla de la torre de agua es vieja y frágil.

56
00:02:58,710 --> 00:03:00,440
Cuando se apoyó en él,

57
00:03:01,560 --> 00:03:03,610
él cayó.

58
00:03:05,920 --> 00:03:07,260
Eso es

59
00:03:07,760 --> 00:03:08,950
accidente.

60
00:03:09,950 --> 00:03:11,700
¿Es eso lo que realmente pasó?

61
00:03:18,180 --> 00:03:19,350
<color de fuente="

62
00:03:23,850 --> 00:03:24,940
Pero...

63
00:03:27,650 --> 00:03:29,770
¿No te divorciaste de él?

64
00:03:29,980 --> 00:03:31,940
y salir de casa a esa hora?

65
00:03:32,960 --> 00:03:34,410
Sí, pero todavía lo sé.

66
00:03:35,370 --> 00:03:37,340
La valla se ha rendido.

67
00:03:40,350 --> 00:03:41,380
Yo sé eso.

68
00:03:46,300 --> 00:03:47,860
¿Qué tal si vamos a un café?

69
00:03:51,240 --> 00:03:53,970
<color de fuente="

70
00:03:55,390 --> 00:03:56,860
Disculpe.

71
00:04:06,600 --> 00:04:08,190
Eres un adulto.

72
00:04:14,110 --> 00:04:16,020
Entonces...?

73
00:04:16,320 --> 00:04:17,810
Fue un accidente,

74
00:04:18,000 --> 00:04:19,120
¿Correcto?

75
00:04:20,590 --> 00:04:21,510
De.

76
00:04:23,070 --> 00:04:24,400
- ¿Quieres tomar té?

77
00:04:23,640 --> 00:04:25,690
- Son todo mentiras.

78
00:04:27,490 --> 00:04:29,770
<color de fuente="

79
00:04:34,620 --> 00:04:36,420
Información del paciente.

80
00:04:36,530 --> 00:04:37,930
<i>Este es el Departamento de Bomberos de West Funabashi.</i>

81
00:04:37,930 --> 00:04:40,800
<i>Naito Taeko-san, 51 años.
Vomitó una gran cantidad de sangre.</i>

82
00:04:40,800 --> 00:04:44,790
<i>Pulso, 120. Presión arterial, 76/50.
Frecuencia respiratoria, 24 veces</i>

83
00:04:44,810 --> 00:04:46,650
¿Fue un accidente? ¿Crees que resultó herido?

84
00:04:46,700 --> 00:04:47,840
<color de fuente="

85
00:04:47,930 --> 00:04:50,940
<i>A juzgar por su apariencia,
no hay lesiones externas.</i>

86
00:04:57,170 --> 00:04:59,450
Ese es el niño que fue atropellado por una bicicleta, ¿verdad?

87
00:04:59,520 --> 00:05:01,920
Diagnóstico de muerte encefálica clínica completa.

88
00:05:02,250 --> 00:05:03,930
Su cerebro está muerto.

89
00:05:05,930 --> 00:05:07,030
Cuídalo.

90
00:05:07,070 --> 00:05:07,560
¿Qué?

91
00:05:07,560 --> 00:05:11,760
Explicaste sobre la muerte cerebral.
y obtener una orden DNR para firmar</font>

92
00:05:16,310 --> 00:05:17,680
Disculpe.

93
00:05:19,150 --> 00:05:21,200
Se acabaron los horarios de visita.

94
00:05:22,480 --> 00:05:23,310
Oh.

95
00:05:24,490 --> 00:05:25,510
Bueno.

96
00:05:29,620 --> 00:05:31,340
Volveré, ¿vale?

97
00:05:47,170 --> 00:05:49,710
Por cierto, cómo realizar reuniones.
¿Trío sin Nickson?

98
00:05:49,710 --> 00:05:52,580
Le dije con firmeza: "¡Fuera! ¡¡Vete a casa!!"

99
00:05:52,600 --> 00:05:54,210
<color de fuente="

100
00:05:54,210 --> 00:05:55,820
El caso está cerrado.

101
00:05:56,120 --> 00:05:58,990
¿En realidad? No escondas nada, hermano.

102
00:05:58,990 --> 00:06:00,610
¿Quién es el hermano?

103
00:06:00,690 --> 00:06:02,860
¿Qué te entusiasma tanto?

104
00:06:02,930 --> 00:06:04,700
Me pregunto si eso es cierto...

105
00:06:05,720 --> 00:06:07,060
Desde el Centro de Salvamento,

106
00:06:07,220 --> 00:06:08,760
Quiero ver al Dr. Tadokoro, por favor.

107
00:06:08,760 --> 00:06:09,830
<color de fuente="

108
00:06:10,090 --> 00:06:11,790
Shiraishi.

109
00:06:11,790 --> 00:06:13,330
Por favor, espera un momento.

110
00:06:16,150 --> 00:06:18,360
Preparar vasopresina.
¿Está lista la transfusión de sangre?

111
00:06:18,360 --> 00:06:19,740
Yo lo he dado.

112
00:06:20,810 --> 00:06:21,720
¿Venas varicosas rotas?

113
00:06:21,720 --> 00:06:23,210
- Es muy posible.

114
00:06:22,930 --> 00:06:24,000
- Implementar EVL.

115
00:06:24,000 --> 00:06:24,750
Demasiado.

116
00:06:26,480 --> 00:06:30,280
<color de fuente="

117
00:06:30,280 --> 00:06:30,950
¿Para qué?

118
00:06:30,950 --> 00:06:33,320
Cáncer de hígado, etapa 4.
Después de ser diagnosticado, dejó de venir.

119
00:06:33,330 --> 00:06:34,220
¿Dejar de venir?

120
00:06:34,590 --> 00:06:35,610
¿Cáncer terminal?

121
00:06:35,610 --> 00:06:38,960
- No hay nada que puedan hacer.
entonces nos pidieron que lo cuidáramos.

122
00:06:38,690 --> 00:06:40,840
<color de fuente="

123
00:06:55,170 --> 00:07:09,440
Apoye a IslandSubs NO vendiendo, volviendo a publicar, volviendo a cargar ni subtitulando subtítulos

124
00:06:55,170 --> 00:07:00,010
{\candHE222D8
Control de calidad: sooLazee

125
00:07:00,010 --> 00:07:05,010
Crédito: Querbeet

126
00:07:05,010 --> 00:07:09,440
Descarga este subtítulo GRATIS @ islandsubs.com

127
00:07:26,850 --> 00:07:27,880
Disculpe.

128
00:07:29,000 --> 00:07:30,260
Este...

129
00:07:31,310 --> 00:07:33,340
<color de fuente="

130
00:07:33,640 --> 00:07:35,150
Tsubasa.

131
00:07:39,470 --> 00:07:41,490
¿No es así, doctora?

132
00:07:43,030 --> 00:07:44,550
Entre los cinco sentidos,

133
00:07:44,640 --> 00:07:46,850
la audiencia es la que queda hasta el final.

134
00:07:47,300 --> 00:07:50,130
Este es el tronco del encéfalo que responde a los impulsos auditivos.

135
00:07:50,300 --> 00:07:53,650
En resumen, hicimos la parte más importante.
del cerebro para escuchar sonidos

136
00:07:53,760 --> 00:07:55,840
<color de fuente="

137
00:07:56,020 --> 00:07:57,370
Tsubasa-kun

138
00:07:57,530 --> 00:07:59,370
no reaccionó.

139
00:07:59,960 --> 00:08:01,330
¿Qué significa eso?

140
00:08:01,410 --> 00:08:02,540
significa

141
00:08:03,530 --> 00:08:05,200
no podía oír nada.

142
00:08:11,610 --> 00:08:12,820
¿Qué?

143
00:08:13,740 --> 00:08:16,160
¿Dijiste eso para que él escuchara esto?

144
00:08:16,300 --> 00:08:18,160
¿No tiene sentido?

145
00:08:19,660 --> 00:08:23,830
<color de fuente="
Se realizó un diagnóstico de muerte cerebral.

146
00:08:24,250 --> 00:08:26,350
Todos los datos

147
00:08:26,700 --> 00:08:28,730
indicando que su cerebro estaba muerto.

148
00:08:29,150 --> 00:08:30,030
- Tsubasa-kun...

149
00:08:29,680 --> 00:08:31,850
- ¡¿Quieres decir que es inútil?!

150
00:08:32,250 --> 00:08:33,510
Pero...

151
00:08:33,580 --> 00:08:36,160
Pero su corazón sigue latiendo, ¿no?

152
00:08:44,390 --> 00:08:46,770
El vómito con sangre es causado por cáncer de hígado.

153
00:08:46,770 --> 00:08:47,730
<color de fuente="

154
00:08:47,730 --> 00:08:49,540
¿Y de nuevo te quedas en casa sin tratamiento hospitalario?

155
00:08:49,540 --> 00:08:52,320
Tengo un snack bar.

156
00:08:52,410 --> 00:08:55,020
Que se llama "Amour".

157
00:08:55,280 --> 00:08:56,120
¿Qué pasa con tu familia?

158
00:08:56,230 --> 00:08:58,310
Un niño está en la escuela secundaria.

159
00:08:58,310 --> 00:09:00,780
¿Qué dice su hijo sobre su enfermedad?

160
00:09:00,780 --> 00:09:01,950
¿Mi hijo?

161
00:09:02,090 --> 00:09:03,630
<color de fuente="

162
00:09:03,180 --> 00:09:04,670
- ¿No lo sabe?

163
00:09:04,040 --> 00:09:06,740
Sí, porque ahora está haciendo un examen.

164
00:09:06,780 --> 00:09:09,760
Así que no quiero que se preocupe.

165
00:09:09,940 --> 00:09:10,880
Pero...

166
00:09:10,940 --> 00:09:14,050
no como yo

167
00:09:14,540 --> 00:09:16,540
¡Él es realmente inteligente!

168
00:09:16,790 --> 00:09:18,200
¿Es ese el llamado "juicio de examen nacional"?

169
00:09:18,200 --> 00:09:20,290
<color de fuente="

170
00:09:20,340 --> 00:09:23,000
¡Noveno en todo el país!

171
00:09:23,610 --> 00:09:26,450
Pero él dijo que no
Ingin pergi ke Todai, tapi Kyodai.

172
00:09:23,610 --> 00:09:28,620
{\a6}[Catatan: Todai = Universidad de Tokio, Kyodai = Universidad de Kioto]

173
00:09:26,450 --> 00:09:28,620
Decir que la ciencia es mejor.

174
00:09:29,290 --> 00:09:33,160
No entiendo lo que está pensando mi hijo inteligente.

175
00:09:33,370 --> 00:09:36,510
<color de fuente="
No podemos mantener esto en secreto.

176
00:09:36,510 --> 00:09:37,660
¡No!

177
00:09:37,680 --> 00:09:39,570
¡Si lo dices, lo demandaré!

178
00:09:40,990 --> 00:09:42,870
Estoy bien.

179
00:09:42,870 --> 00:09:45,780
No moriré tan fácilmente.

180
00:09:45,870 --> 00:09:47,480
Tu hijo está aquí.

181
00:09:47,970 --> 00:09:50,250
¡Yoshi-kun!

182
00:09:51,740 --> 00:09:54,490
Pijamas, muda de ropa y set de aseo.

183
00:09:54,840 --> 00:09:56,230
<color de fuente="

184
00:09:56,280 --> 00:09:57,840
Gracias.

185
00:09:57,870 --> 00:09:59,280
Anakku, Yoshio.

186
00:09:59,750 --> 00:10:03,190
Es bastante sensible.

187
00:10:03,330 --> 00:10:05,720
¿No es una buena persona? ¡Igual que yo!

188
00:10:05,720 --> 00:10:07,300
Bromas.

189
00:10:07,690 --> 00:10:10,690
Estoy realmente bien.

190
00:10:11,140 --> 00:10:13,700
Simplemente están exagerando aquí.

191
00:10:13,700 --> 00:10:17,270
<color de fuente="
Lo compraré en la tienda de abajo.

192
00:10:17,500 --> 00:10:18,740
¡Tú!

193
00:10:19,040 --> 00:10:22,210
¿No tuviste un examen hoy?
¿Está bien?

194
00:10:22,210 --> 00:10:23,170
Todo ha terminado.

195
00:10:23,170 --> 00:10:23,540
Oh.

196
00:10:23,540 --> 00:10:25,240
Hoy es para universidades de reserva.

197
00:10:27,670 --> 00:10:29,700
¡Me asustaste!

198
00:10:31,230 --> 00:10:33,700
<color de fuente="

199
00:10:34,010 --> 00:10:35,070
¿Qué debemos hacer?

200
00:10:35,100 --> 00:10:37,290
Después de su muerte, podría ser problemático.

201
00:10:37,490 --> 00:10:40,250
Incluso si nos amenaza, tenemos que hacer que él mismo lo cuente.

202
00:10:45,240 --> 00:10:46,670
Disculpe.

203
00:10:48,860 --> 00:10:51,000
Ahora viene sólo de visita.

204
00:10:53,360 --> 00:10:54,790
<color de fuente="

205
00:10:54,300 --> 00:10:56,300
Departamento de Obstetricia y Ginecología, sí.

206
00:10:57,880 --> 00:10:59,990
¡Oh! ¿Cómo te va con Tsubasa-kun en la UCI?

207
00:11:00,040 --> 00:11:02,130
¿Le explicaste la muerte cerebral a su madre?

208
00:11:02,170 --> 00:11:04,990
Lo hice, pero parece que todavía no puede aceptarlo.

209
00:11:05,040 --> 00:11:08,110
Esto es comprensible, dadas las circunstancias.
Está divorciado, ¿verdad?

210
00:11:08,110 --> 00:11:09,490
<color de fuente="

211
00:11:09,750 --> 00:11:11,420
¿Qué? ¿Curso de posgrado?

212
00:11:11,420 --> 00:11:13,730
No estoy seguro de qué elegir. ¿Has decidido?

213
00:11:13,730 --> 00:11:16,060
Aún no.
¿Qué tipo de médico quieres ser?

214
00:11:16,060 --> 00:11:17,090
¿I?

215
00:11:17,930 --> 00:11:19,830
Tal vez lo sea,

216
00:11:19,830 --> 00:11:21,260
- ¡Súper Doctor!

217
00:11:20,590 --> 00:11:22,850
<color de fuente="

218
00:11:26,020 --> 00:11:28,010
¡Oh! ¿Y tú?

219
00:11:28,090 --> 00:11:30,750
Esa es la señora Snack. Ni siquiera se lo dijo a su hijo, ¿verdad?

220
00:11:30,910 --> 00:11:32,220
Ini Naito-san.

221
00:11:32,340 --> 00:11:35,790
El estudiante de secundaria está estudiando.
solo en la sala de espera.

222
00:11:35,860 --> 00:11:37,780
Él es su única familia, ¿verdad?

223
00:11:38,100 --> 00:11:39,920
<color de fuente="

224
00:11:41,590 --> 00:11:43,690
Simplemente estaba entrando en pánico por lo que estaba haciendo.

225
00:11:44,430 --> 00:11:45,600
Ellos dos.

226
00:11:50,240 --> 00:11:53,220
Dpto. Cirugía Cardiovascular de la Universidad de Toto.

227
00:11:50,240 --> 00:11:57,790
{\a6}[Nota: Totodai - escuela ficticia, misma imagen que Todai]

228
00:11:53,500 --> 00:11:54,230
¿Qué?

229
00:11:54,250 --> 00:11:57,790
<color de fuente="

230
00:12:00,010 --> 00:12:02,900
Dijo esto por tu bien.

231
00:12:02,900 --> 00:12:04,390
Espera un minuto.

232
00:12:05,090 --> 00:12:07,070
¿Viniste aquí para decir eso?

233
00:12:07,490 --> 00:12:08,520
De.

234
00:12:09,310 --> 00:12:11,030
Eso es ridículo, papá.

235
00:12:11,080 --> 00:12:14,350
¿Por qué decidiste
tú mismo sin preguntarme?

236
00:12:14,410 --> 00:12:16,700
<color de fuente="

237
00:12:16,770 --> 00:12:18,140
Ya no soy un niño.

238
00:12:18,140 --> 00:12:19,570
- Estoy preocupada por ti...

239
00:12:19,030 --> 00:12:21,080
- Realmente has cambiado.

240
00:12:21,850 --> 00:12:23,790
No eras así antes.

241
00:12:24,510 --> 00:12:25,790
¿Estás preocupado?

242
00:12:26,000 --> 00:12:28,060
Sólo quieres que haga lo que quieras.

243
00:12:28,060 --> 00:12:29,790
¿Por qué no eres honesto?

244
00:12:29,890 --> 00:12:30,900
<color de fuente="

245
00:12:30,900 --> 00:12:32,360
Lo siento, causé una escena.

246
00:12:32,360 --> 00:12:33,370
No lo pienses.

247
00:12:34,350 --> 00:12:35,960
Disculpe.

248
00:12:40,080 --> 00:12:41,810
Estoy sorprendido.

249
00:12:41,950 --> 00:12:45,530
Esta fue la primera vez que lo vi tan emocionado.

250
00:12:47,630 --> 00:12:49,450
eso es amor

251
00:12:49,840 --> 00:12:51,380
para su padre.

252
00:12:52,510 --> 00:12:54,260
En el pasado

253
00:12:54,400 --> 00:12:56,260
<color de fuente="

254
00:12:58,730 --> 00:13:00,830
Él creció.

255
00:13:02,930 --> 00:13:04,210
Entonces me disculparé.

256
00:13:07,050 --> 00:13:08,290
Shiraishi.

257
00:13:10,360 --> 00:13:11,550
¿Vamos a

258
00:13:11,740 --> 00:13:12,930
¿volvernos a encontrar?

259
00:13:19,710 --> 00:13:23,560
La causa del vómito con sangre es.
debido a la rotura de un bulto en un vaso sanguíneo.

260
00:13:25,350 --> 00:13:26,680
¿Entonces?

261
00:13:28,150 --> 00:13:29,390
¿No estás preocupado?

262
00:13:29,390 --> 00:13:30,600
<color de fuente="

263
00:13:30,760 --> 00:13:34,980
Si come y bebe tanto,
su cuerpo experimentará problemas.

264
00:13:35,010 --> 00:13:37,550
Pero él tiene un bar, ¿verdad?

265
00:13:37,730 --> 00:13:39,690
¿No es por eso que puedes ir a la escuela?

266
00:13:39,690 --> 00:13:41,810
Está orgulloso de mí.

267
00:13:42,050 --> 00:13:44,160
Esta es una situación de toma y daca.

268
00:13:45,730 --> 00:13:47,010
¿Quieres ir a la escuela de medicina?

269
00:13:47,010 --> 00:13:48,880
<color de fuente="

270
00:13:48,950 --> 00:13:50,390
¿Tu madre lo sabe?

271
00:13:50,390 --> 00:13:52,200
Mi madre es una idiota.

272
00:13:52,290 --> 00:13:54,600
Mientras puedas hacerlo sentir orgulloso, todo estará bien.

273
00:13:55,190 --> 00:13:56,490
Además de eso,

274
00:13:56,940 --> 00:13:59,790
Ha estado mintiendo mucho durante mucho tiempo.

275
00:14:00,210 --> 00:14:01,120
¿Mentir?

276
00:14:01,120 --> 00:14:03,130
Dice que él y su amigo se van de viaje.

277
00:14:03,130 --> 00:14:04,470
<color de fuente="

278
00:14:05,430 --> 00:14:08,440
Al final, después de financiarlos, se endeudaron, se deshicieron y luego perdieron la esperanza.

279
00:14:08,440 --> 00:14:10,060
Y luego repítelo de nuevo.

280
00:14:10,140 --> 00:14:12,580
Lo siento, pero ese es el peor tipo de vida.

281
00:14:13,010 --> 00:14:14,610
Nunca seré así.

282
00:14:15,080 --> 00:14:16,290
Además de eso,

283
00:14:16,460 --> 00:14:18,540
<color de fuente="

284
00:14:19,490 --> 00:14:21,360
Si lo dividimos en partes iguales entre nosotros,

285
00:14:21,430 --> 00:14:23,250
Esta es una relación bastante buena.

286
00:14:28,740 --> 00:14:31,100
Yoshikawa-san en 2A, observa su respiración.

287
00:14:31,100 --> 00:14:32,000
Demasiado.

288
00:14:36,880 --> 00:14:39,070
Hasta el almuerzo estuvo en la sala de espera.

289
00:14:39,840 --> 00:14:41,840
A las 3 en punto estaba en la tienda de abajo.

290
00:14:41,890 --> 00:14:44,150
<color de fuente="

291
00:14:45,340 --> 00:14:48,340
Un intervalo de tres horas
entre las horas de visita cada día,

292
00:14:48,340 --> 00:14:50,340
así es como pasa su tiempo.

293
00:14:54,520 --> 00:14:58,030
Hiyama hacía principalmente la guardia nocturna.

294
00:14:58,510 --> 00:15:00,400
Desde que trajeron al niño aquí.

295
00:15:00,660 --> 00:15:01,910
Es un desperdicio.

296
00:15:01,910 --> 00:15:03,320
No importa.

297
00:15:03,430 --> 00:15:05,970
<color de fuente="

298
00:15:06,180 --> 00:15:08,020
Continúa mejorando, paso a paso.

299
00:15:08,100 --> 00:15:09,790
Se compadece demasiado del paciente.

300
00:15:09,800 --> 00:15:11,310
Debe aprender a separarse.

301
00:15:11,310 --> 00:15:13,150
- No creo que sea algo malo.

302
00:15:12,940 --> 00:15:13,900
- ¿Qué?

303
00:15:13,900 --> 00:15:16,420
<color de fuente="

304
00:15:16,900 --> 00:15:18,580
Tristeza

305
00:15:18,860 --> 00:15:21,080
debe ser asumido por la familia.

306
00:15:21,590 --> 00:15:24,690
¿Tenemos que ser médicos las 24 horas del día?

307
00:15:26,070 --> 00:15:29,560
¿No podemos tener tiempo para olvidarnos de nuestro trabajo?

308
00:15:31,940 --> 00:15:34,250
¿Quieres decir que es como yo?

309
00:15:35,690 --> 00:15:38,190
Sí. Completamente.

310
00:15:40,800 --> 00:15:42,410
<color de fuente="

311
00:15:43,180 --> 00:15:45,070
Él no es débil.

312
00:15:46,510 --> 00:15:48,140
No como nosotros.

313
00:15:53,910 --> 00:15:56,210
Le pregunté a Sachiko-san al respecto.

314
00:15:56,330 --> 00:15:57,680
Por favor ocúpate de eso.

315
00:16:00,730 --> 00:16:03,280
- A ver, lo siguiente es...

316
00:16:02,690 --> 00:16:03,650
- ¿Aún no has terminado?

317
00:16:03,690 --> 00:16:04,910
Oh...

318
00:16:05,000 --> 00:16:06,750
Ah, supongo que está bien.

319
00:16:06,820 --> 00:16:08,820
<color de fuente="

320
00:16:16,820 --> 00:16:19,610
Finalmente lo conseguimos
controlar el sangrado.

321
00:16:19,700 --> 00:16:21,690
Por favor, no salgas de tu cama.

322
00:16:21,690 --> 00:16:23,040
No se permite fumar.

323
00:16:23,040 --> 00:16:26,240
Sí, lo siento. Es solo que me siento un poco mejor.

324
00:16:26,490 --> 00:16:28,400
¿Entiendes tu condición actual?

325
00:16:28,400 --> 00:16:31,400
Entiendo. Deja de molestarme.

326
00:16:33,670 --> 00:16:35,750
<color de fuente="

327
00:16:37,710 --> 00:16:39,660
Como dije, eso...

328
00:16:39,660 --> 00:16:41,760
Dímelo lo antes posible, por favor.

329
00:16:41,760 --> 00:16:44,070
Eso ya lo sé.

330
00:16:48,010 --> 00:16:49,850
Pero ya sabes,

331
00:16:52,120 --> 00:16:56,710
Al menos al final no quiero ser una carga para él.

332
00:16:57,030 --> 00:16:57,780
¿Qué?

333
00:16:57,920 --> 00:16:59,390
Hasta ahora

334
00:16:59,480 --> 00:17:02,280
<color de fuente="

335
00:17:03,800 --> 00:17:06,220
No quiero ser un obstáculo.

336
00:17:06,220 --> 00:17:08,270
Además, ahora mismo está haciendo un examen.

337
00:17:10,970 --> 00:17:13,770
Mira, soy estúpido, así que así soy.

338
00:17:17,010 --> 00:17:19,950
Pero él es mi único orgullo.

339
00:17:25,100 --> 00:17:27,010
Naito-san! Naito-san!

340
00:17:27,150 --> 00:17:28,460
¡Toma la camilla!

341
00:17:29,930 --> 00:17:31,580
<color de fuente="

342
00:17:31,740 --> 00:17:33,580
Prepare el endoscopio lo antes posible.

343
00:17:34,610 --> 00:17:35,680
¿Qué es?

344
00:17:35,680 --> 00:17:37,590
No le digas...

345
00:17:38,060 --> 00:17:39,770
...Y-Yoshio.

346
00:17:40,810 --> 00:17:42,560
N-no se lo digas.

347
00:17:43,490 --> 00:17:44,970
por favor

348
00:18:01,610 --> 00:18:03,360
Le han crecido las uñas.

349
00:18:05,720 --> 00:18:07,140
Los cortaré.

350
00:18:16,510 --> 00:18:18,140
<color de fuente="

351
00:18:21,660 --> 00:18:23,480
¿Cómo estás?

352
00:18:31,590 --> 00:18:32,900
Naito-san.

353
00:18:34,320 --> 00:18:37,030
Entiendo que estés pensando en tu hijo.

354
00:18:37,820 --> 00:18:40,080
Que no quieres agobiarlo.

355
00:18:41,800 --> 00:18:42,920
Por lo tanto,

356
00:18:43,930 --> 00:18:46,090
Te lo diré francamente.

357
00:18:48,870 --> 00:18:50,620
Tu cancer

358
00:18:50,830 --> 00:18:53,760
<color de fuente="

359
00:18:54,980 --> 00:18:57,960
Si tiene insuficiencia hepática,
Puede experimentar problemas de conciencia.

360
00:19:00,100 --> 00:19:03,090
Es posible que nunca vuelvas a reconocer a tu hijo.

361
00:19:04,950 --> 00:19:06,910
Si no me dices la verdad ahora,

362
00:19:08,240 --> 00:19:09,570
a este nivel...

363
00:19:11,880 --> 00:19:14,770
...es posible que no puedas volver a verlo.

364
00:19:15,820 --> 00:19:17,710
<color de fuente="

365
00:19:28,570 --> 00:19:29,800
Perdóname.

366
00:19:30,010 --> 00:19:33,400
Mañana tengo un examen de ingreso, así que hoy tengo que ir a Kioto.

367
00:19:34,210 --> 00:19:38,170
Me iré en unos 30 minutos, ¿podrías hacerlo rápido?

368
00:19:39,040 --> 00:19:40,370
Bueno.

369
00:19:40,810 --> 00:19:42,370
Iré directo al grano.

370
00:19:43,960 --> 00:19:46,310
La úlcera de estómago de tu madre es mentira.

371
00:19:47,900 --> 00:19:49,740
<color de fuente="

372
00:19:51,810 --> 00:19:56,190
Esta fue la última etapa de su cirrosis hepática, que le provocaba rotura continua de la varice.

373
00:19:57,450 --> 00:19:58,810
No tuvo mucho tiempo.

374
00:20:01,600 --> 00:20:03,820
Es como dijiste,

375
00:20:04,730 --> 00:20:06,760
La familia probablemente mintió mucho.

376
00:20:09,620 --> 00:20:11,530
Si lo crees,

377
00:20:12,580 --> 00:20:14,470
terminarás sufriendo mucho.

378
00:20:17,010 --> 00:20:18,760
<color de fuente="

379
00:20:19,740 --> 00:20:21,420
para protegerte.

380
00:20:24,380 --> 00:20:26,690
Pero ahora no es el momento de decir cosas como ésta.

381
00:20:28,670 --> 00:20:30,370
Ustedes dos tienen que hablar.

382
00:20:37,620 --> 00:20:38,980
Ya lo sé.

383
00:20:42,030 --> 00:20:44,080
Siempre lo observo atentamente.

384
00:20:45,060 --> 00:20:47,290
Que no es sólo una úlcera de estómago,

385
00:20:47,480 --> 00:20:49,070
<color de fuente="

386
00:20:49,930 --> 00:20:51,050
Pero

387
00:20:51,730 --> 00:20:53,800
él mismo intentó ocultarlo.

388
00:20:55,550 --> 00:20:57,390
Entonces finge creerle

389
00:20:58,560 --> 00:21:00,560
Sería mejor ¿no?

390
00:21:02,030 --> 00:21:03,870
Eso es lo que he hecho

391
00:21:04,640 --> 00:21:06,010
siempre lo hago,

392
00:21:08,460 --> 00:21:09,860
desde que era pequeña.

393
00:21:16,830 --> 00:21:19,610
<color de fuente="

394
00:21:20,380 --> 00:21:22,660
Siempre lo he pensado así, desde que era pequeña.

395
00:21:24,510 --> 00:21:26,210
Es realmente estúpido.

396
00:21:31,100 --> 00:21:32,100
Ah, claro.

397
00:21:34,920 --> 00:21:35,970
Cuánto

398
00:21:37,740 --> 00:21:39,430
¿cuanto tiempo le quedara en su vida?

399
00:21:41,570 --> 00:21:43,260
Dos meses como máximo.

400
00:21:45,900 --> 00:21:48,720
Es muy posible que lo haga
murió en su condición actual.</font>

401
00:22:07,260 --> 00:22:08,660
Lo siento.

402
00:22:09,220 --> 00:22:10,520
creo que

403
00:22:10,990 --> 00:22:13,250
Yo también haré algo por él.

404
00:23:06,730 --> 00:23:07,850
Gracias,

405
00:23:08,500 --> 00:23:09,710
Médico.

406
00:23:13,120 --> 00:23:14,090
De nada.

407
00:23:14,350 --> 00:23:15,820
Sobre ayer.

408
00:23:16,470 --> 00:23:18,690
Lo siento, perdí el control en ese momento.

409
00:23:26,170 --> 00:23:27,580
Will Tsubasa

410
00:23:32,090 --> 00:23:35,310
<color de fuente="

411
00:23:52,700 --> 00:23:54,150
hace diez dias

412
00:23:54,590 --> 00:23:56,170
cuando fue transportado,

413
00:23:56,470 --> 00:23:58,750
Tsubasa-kun tiene varias heridas.

414
00:23:59,670 --> 00:24:00,510
De.

415
00:24:01,560 --> 00:24:02,850
contusión cerebral,

416
00:24:03,100 --> 00:24:04,670
corazón roto,

417
00:24:05,150 --> 00:24:06,620
lesión renal,

418
00:24:06,900 --> 00:24:09,040
Fractura abierta de la parte inferior de la pierna.

419
00:24:09,230 --> 00:24:11,820
<color de fuente="
descompresión cerebral,

420
00:24:12,280 --> 00:24:14,150
cirujano cardiaco

421
00:24:14,660 --> 00:24:16,410
reparar un corazón roto,

422
00:24:18,110 --> 00:24:19,560
y medicos de urgencias

423
00:24:20,260 --> 00:24:22,750
detener el sangrado intraabdominal.

424
00:24:26,180 --> 00:24:27,810
en tres dias

425
00:24:29,000 --> 00:24:31,190
En su tratamiento han participado 12 médicos.

426
00:24:31,590 --> 00:24:34,520
<color de fuente="

427
00:24:36,620 --> 00:24:37,760
Todos

428
00:24:39,490 --> 00:24:41,870
haz tu mejor esfuerzo por ello.

429
00:24:43,360 --> 00:24:44,520
El resultado es,

430
00:24:47,620 --> 00:24:49,190
ellos perdieron.

431
00:24:54,040 --> 00:24:55,740
Pido disculpas por nuestra incompetencia.

432
00:25:06,830 --> 00:25:09,190
Le diagnosticaron muerte cerebral clínica.

433
00:25:09,540 --> 00:25:13,760
<color de fuente="

434
00:25:15,880 --> 00:25:17,370
Los resultados

435
00:25:18,540 --> 00:25:21,240
Se confirmó que se trataba de muerte cerebral.

436
00:25:25,440 --> 00:25:28,210
Sin embargo, su corazón latía gracias a las drogas.

437
00:25:29,560 --> 00:25:31,130
él no está realmente vivo.

438
00:25:35,620 --> 00:25:37,350
en unas horas

439
00:25:37,960 --> 00:25:40,220
el medicamento también perderá su efecto.

440
00:25:44,810 --> 00:25:46,400
Tsubasa-kun

441
00:25:49,290 --> 00:25:52,060
<color de fuente="

442
00:25:57,120 --> 00:25:58,420
De.

443
00:26:04,140 --> 00:26:07,700
Hiciste lo mejor que pudiste, ¿no, Tsubasa?

444
00:26:10,620 --> 00:26:12,230
Gracias.

445
00:26:18,920 --> 00:26:21,290
Ahora es el adiós, ¿no?

446
00:27:01,090 --> 00:27:02,980
¿Qué es lo que quieres hacer?

447
00:27:03,890 --> 00:27:05,520
Quiero sostenerlo.

448
00:27:09,620 --> 00:27:12,190
quiero sujetarlo fuerte

449
00:27:12,670 --> 00:27:14,260
<color de fuente="

450
00:27:20,930 --> 00:27:22,840
El vasopresor se está acabando.

451
00:27:25,960 --> 00:27:27,500
¿Debería agregarle algo más?

452
00:28:14,780 --> 00:28:16,530
Por favor, abrázalo.

453
00:28:27,270 --> 00:28:29,890
Gracias por hacer lo mejor que puedas.

454
00:28:33,360 --> 00:28:35,130
Perdóname.

455
00:28:37,700 --> 00:28:39,090
Mamá

456
00:28:40,490 --> 00:28:43,500
No puedo protegerte.

457
00:28:45,990 --> 00:28:47,580
Perdóname.

458
00:28:55,550 --> 00:28:57,300
<color de fuente="

459
00:29:03,440 --> 00:29:08,880
{\a6}Descarga este subtítulo GRATIS @ islandsubs.com

460
00:29:18,050 --> 00:29:20,150
Yoshi-kun.

461
00:29:21,450 --> 00:29:23,150
Perdóname,

462
00:29:24,020 --> 00:29:26,700
que ahora estás ocupado con los exámenes,

463
00:29:26,770 --> 00:29:28,890
pero esto sucede.

464
00:29:29,660 --> 00:29:31,410
Perdóname.

465
00:29:36,840 --> 00:29:38,840
Sabes,

466
00:29:40,240 --> 00:29:43,250
dijeron que empeoró un poco,

467
00:29:50,480 --> 00:29:52,250
<color de fuente="

468
00:29:55,210 --> 00:29:56,710
Perdóname.

469
00:29:57,560 --> 00:30:00,870
Pero dijeron que no era gran cosa.

470
00:30:02,410 --> 00:30:04,230
Entonces,

471
00:30:05,420 --> 00:30:08,380
Date prisa y ve a presentarte al examen.

472
00:30:09,030 --> 00:30:11,900
Estaré mejor en poco tiempo

473
00:30:15,610 --> 00:30:17,960
cuando estás tomando tu prueba.

474
00:30:20,760 --> 00:30:22,930
Irse.

475
00:30:23,650 --> 00:30:27,120
<color de fuente="

476
00:30:30,620 --> 00:30:32,140
Rápido.

477
00:30:39,990 --> 00:30:41,230
Ah, claro.

478
00:30:43,420 --> 00:30:44,590
Bueno.

479
00:30:46,310 --> 00:30:47,590
entonces me iré.

480
00:30:47,800 --> 00:30:48,940
De.

481
00:30:50,510 --> 00:30:52,560
Te lo dejo a ti.

482
00:30:53,630 --> 00:30:55,960
Da lo mejor de ti.

483
00:30:57,620 --> 00:30:59,270
I...

484
00:31:00,530 --> 00:31:02,790
...rezaré por ti.

485
00:31:03,750 --> 00:31:05,190
<color de fuente="

486
00:31:06,780 --> 00:31:08,390
Esto será muy fácil.

487
00:31:09,900 --> 00:31:11,180
¿En realidad?

488
00:31:12,610 --> 00:31:14,430
Los resultados serán anunciados.

489
00:31:16,620 --> 00:31:18,020
en un mes.

490
00:31:19,720 --> 00:31:21,000
Lo entendiste

491
00:31:21,580 --> 00:31:23,070
orgulloso de nuevo más tarde.

492
00:31:23,420 --> 00:31:25,920
Lo espero con ansias.

493
00:31:25,920 --> 00:31:27,990
También para la ceremonia de entrada en abril,

494
00:31:30,160 --> 00:31:31,090
<color de fuente="

495
00:31:31,090 --> 00:31:32,770
¿En realidad?

496
00:31:34,780 --> 00:31:37,220
Tengo que comprar algo para ponerme.

497
00:31:37,360 --> 00:31:38,690
Y luego,

498
00:31:40,560 --> 00:31:42,610
Seis años después, seré médico.

499
00:31:44,550 --> 00:31:45,730
Cuando eso suceda,

500
00:31:47,880 --> 00:31:49,180
Puedes volver a estar orgulloso.

501
00:31:49,460 --> 00:31:51,850
¿Vas a ser médico?

502
00:31:54,970 --> 00:31:58,090
<color de fuente="

503
00:31:58,210 --> 00:31:59,950
Cuando regresé a Tokio,

504
00:32:01,400 --> 00:32:02,660
Abriré mi propia práctica.

505
00:32:04,030 --> 00:32:05,530
Al lado de la tienda.

506
00:32:07,160 --> 00:32:08,530
Entonces,

507
00:32:09,980 --> 00:32:11,420
puedes estar orgulloso para siempre.

508
00:32:11,730 --> 00:32:14,550
Probablemente eso sería realmente bueno.

509
00:32:14,550 --> 00:32:16,180
No "probablemente lo hará"

510
00:32:17,350 --> 00:32:18,790
sino "voluntad".

511
00:32:19,890 --> 00:32:22,050
<color de fuente="

512
00:32:27,320 --> 00:32:28,860
Clientes de la tienda,

513
00:32:29,980 --> 00:32:31,540
los revisaré todos

514
00:32:32,310 --> 00:32:33,310
gratis.

515
00:32:34,380 --> 00:32:37,040
Estoy orgulloso de ti.

516
00:32:37,090 --> 00:32:38,470
Siempre.

517
00:32:41,120 --> 00:32:42,920
Siempre haré que estés orgulloso de mí.

518
00:32:44,830 --> 00:32:46,490
De aquí en adelante,

519
00:32:48,370 --> 00:32:49,560
siempre.

520
00:32:53,060 --> 00:32:54,270
Entonces,

521
00:32:57,770 --> 00:32:59,400
<color de fuente="

522
00:33:02,010 --> 00:33:03,920
Hasta que regrese,

523
00:33:06,140 --> 00:33:07,700
¡quedarse vivo!

524
00:33:10,520 --> 00:33:12,460
Cuídate, de vez en cuando,

525
00:33:13,510 --> 00:33:14,830
tu promesa.

526
00:33:16,280 --> 00:33:17,030
De.

527
00:33:17,030 --> 00:33:18,940
Cuidarse,

528
00:33:19,960 --> 00:33:21,200
Érase una vez.

529
00:33:24,630 --> 00:33:27,750
Sí. Haré lo mejor que pueda.

530
00:33:31,990 --> 00:33:33,600
¡Madre!

531
00:34:10,550 --> 00:34:11,670
I. ..

532
00:34:12,280 --> 00:34:14,590
<color de fuente="

533
00:34:16,290 --> 00:34:19,180
Le diste la oportunidad de decir adiós.

534
00:34:19,690 --> 00:34:21,180
Pensé que era suficiente

535
00:34:21,410 --> 00:34:24,280
dé sentido a su trabajo, Dr. Hiyama.

536
00:34:29,990 --> 00:34:31,370
Creo que sí.

537
00:34:43,490 --> 00:34:45,910
{\a6}(Cuestionario de carrera - Post beca)

538
00:34:57,390 --> 00:34:59,020
su hijo,

539
00:34:59,480 --> 00:35:01,020
<color de fuente="

540
00:35:02,910 --> 00:35:05,570
Pensar en ese chico de secundaria me hizo darme cuenta.

541
00:35:08,340 --> 00:35:09,990
que hay una razon

542
00:35:10,380 --> 00:35:11,820
detrás del secreto.

543
00:35:15,690 --> 00:35:17,160
Tal vez.

544
00:35:20,510 --> 00:35:21,930
Estúpido.

545
00:35:22,240 --> 00:35:23,430
Eso es lo que yo era.

546
00:35:24,780 --> 00:35:26,080
Yo también.

547
00:35:28,510 --> 00:35:30,160
Quizás yo también esté equivocado.

548
00:35:33,590 --> 00:35:35,460
<color de fuente="

549
00:35:35,500 --> 00:35:37,760
Este no es mi trabajo.

550
00:35:39,140 --> 00:35:40,820
¿Qué estás mirando?

551
00:35:42,570 --> 00:35:43,750
Sí

552
00:35:45,150 --> 00:35:47,830
No respondió, no importa lo que pregunté.

553
00:35:48,070 --> 00:35:49,090
¿Qué?

554
00:35:50,820 --> 00:35:53,530
Aunque dijo que escucharía
de lo que quiera hablar.

555
00:35:55,530 --> 00:35:57,210
Lo escondió.

556
00:35:57,880 --> 00:36:00,330
<color de fuente="

557
00:36:01,500 --> 00:36:03,550
Así que déjalo así.

558
00:36:04,290 --> 00:36:05,810
Haciendo eso...

559
00:36:06,500 --> 00:36:08,330
había una razón por la que hizo eso.

560
00:36:14,220 --> 00:36:15,760
¡Vamos, vámonos!

561
00:36:15,830 --> 00:36:17,300
Ah, sí, está bien.

562
00:36:21,430 --> 00:36:24,340
Entonces dividiremos el costo a la mitad.

563
00:36:24,390 --> 00:36:27,280
Sí. Fotocopiaré esto más tarde.

564
00:36:27,300 --> 00:36:28,030
<color de fuente="

565
00:36:28,030 --> 00:36:28,650
Disculpe.

566
00:36:33,460 --> 00:36:35,160
{\a6}(Acuerdo de cancelación de la ceremonia de boda)

567
00:36:35,090 --> 00:36:36,700
¡¿Cancelado?!

568
00:36:36,910 --> 00:36:39,150
¿Cancelaste la ceremonia en el salón?

569
00:36:40,410 --> 00:36:41,040
De.

570
00:36:41,290 --> 00:36:42,020
Como esto,

571
00:36:42,430 --> 00:36:43,340
Te lo dije, ¿no?

572
00:36:43,350 --> 00:36:45,200
Esto se encarga de ello.

573
00:36:45,790 --> 00:36:48,870
<color de fuente="

574
00:36:49,010 --> 00:36:51,360
No me lastimé en absoluto.

575
00:36:51,360 --> 00:36:53,130
¡De nada!

576
00:36:54,810 --> 00:36:57,920
Perdón por la espera. Lo completaremos.

577
00:36:58,610 --> 00:36:59,290
- De.

578
00:36:58,540 --> 00:37:00,310
- No lo traje hoy.

579
00:37:00,310 --> 00:37:01,360
No importa.

580
00:37:01,360 --> 00:37:03,510
Dirígete a la recepción en el 4to piso.

581
00:37:03,620 --> 00:37:04,960
<color de fuente="

582
00:37:06,490 --> 00:37:08,120
No lo traje hoy.

583
00:37:08,120 --> 00:37:08,980
No importa.

584
00:37:08,980 --> 00:37:10,080
Demasiado.

585
00:37:12,900 --> 00:37:14,690
Disculpe.

586
00:37:14,690 --> 00:37:15,230
De.

587
00:37:15,280 --> 00:37:17,400
¿Está disponible el Dr. Aizawa hoy?

588
00:37:17,400 --> 00:37:18,540
Disculpe.

589
00:37:19,330 --> 00:37:21,990
¿Es usted el padre del Dr. Aizawa?

590
00:37:22,150 --> 00:37:23,340
Mmmm, cierto...

591
00:37:23,340 --> 00:37:24,740
<color de fuente="

592
00:37:24,740 --> 00:37:26,490
- No, está bien.

593
00:37:26,190 --> 00:37:27,680
Espéralo.

594
00:37:27,680 --> 00:37:28,980
Iré a llamarlo.

595
00:37:29,430 --> 00:37:31,080
Oh, no.

596
00:37:32,570 --> 00:37:33,670
No importa.

597
00:37:33,900 --> 00:37:35,110
No importa.

598
00:37:35,720 --> 00:37:37,110
Volveré otra vez.

599
00:37:39,260 --> 00:37:40,850
Espera un minuto.

600
00:37:44,070 --> 00:37:47,290
<color de fuente="

601
00:37:50,520 --> 00:37:54,160
El Dr. Aizawa normalmente no habla mucho.

602
00:37:54,770 --> 00:37:58,050
Pero cuando pasa algo
cualquier cosa que haya que decir, él lo dirá.

603
00:38:00,810 --> 00:38:02,860
tu eres papa

604
00:38:03,140 --> 00:38:05,050
Dra. Aizawa, ¿verdad?

605
00:38:07,360 --> 00:38:09,130
Sí

606
00:38:09,520 --> 00:38:11,740
se parece a su madre.

607
00:38:22,420 --> 00:38:23,510
Ahora,

608
00:38:26,220 --> 00:38:29,460
<color de fuente="

609
00:38:29,530 --> 00:38:30,410
Bueno.

610
00:38:31,810 --> 00:38:32,930
Este.

611
00:38:34,280 --> 00:38:35,840
¿Podrías dárselo por favor?

612
00:38:35,700 --> 00:38:38,420
{\a6}(Aizawa Seiji-sama)

613
00:38:38,380 --> 00:38:39,440
Demasiado.

614
00:38:46,360 --> 00:38:48,520
{\a6}(Kirihara Natsumi)

615
00:38:52,720 --> 00:38:54,350
Esta fecha...

616
00:38:54,800 --> 00:38:55,690
¿Qué?

617
00:38:56,270 --> 00:38:58,060
No, está bien.

618
00:38:59,250 --> 00:39:00,270
<color de fuente="

619
00:39:10,300 --> 00:39:11,610
Ah, lo siento.

620
00:39:11,720 --> 00:39:12,540
¿De?

621
00:39:12,650 --> 00:39:14,430
¿Está Nogami Naomi aquí?

622
00:39:14,430 --> 00:39:16,270
Oh, Tsubasa-kun...

623
00:39:17,060 --> 00:39:18,950
Soy la hermana mayor de Naomi.

624
00:39:21,830 --> 00:39:24,500
{\a6}(85ª Conferencia Médica Japonesa)

625
00:39:22,040 --> 00:39:24,540
Del Departamento de Corazón Interno
escuela de medicina meihou,

626
00:39:24,580 --> 00:39:26,330
<color de fuente="

627
00:39:26,330 --> 00:39:27,890
¡Bienvenido!

628
00:39:37,650 --> 00:39:39,250
<i>Seiji-sama:</i>

629
00:39:39,980 --> 00:39:41,750
<i>Ha pasado un tiempo.</i>

630
00:39:42,350 --> 00:39:44,010
<i>¿Cómo estás?</i>

631
00:39:45,520 --> 00:39:47,740
<i>De repente hay un problema</i>

632
00:39:48,140 --> 00:39:52,080
<i>También te causará grandes problemas.</i>

633
00:39:52,660 --> 00:39:55,250
<i>Lo siento mucho.</i>

634
00:39:55,880 --> 00:39:57,040
<color de fuente="

635
00:39:57,950 --> 00:40:00,630
<i>No hay otra opción.</i>

636
00:40:04,430 --> 00:40:06,300
Gracias por su atención.

637
00:40:20,070 --> 00:40:21,540
Espera un minuto.

638
00:40:23,340 --> 00:40:25,040
¿Qué quieres decir con lo que me dijiste?

639
00:40:26,430 --> 00:40:28,650
¿Quitar el equipo de respiración sin permiso?

640
00:40:29,350 --> 00:40:32,550
¿Te lo explicaron?
¿Firmó una carta de intención?

641
00:40:32,730 --> 00:40:33,530
<color de fuente="

642
00:40:33,920 --> 00:40:35,790
¿Ni siquiera firmaste?

643
00:40:37,980 --> 00:40:40,260
Le preguntaré a mi abogado.

644
00:40:40,360 --> 00:40:41,430
¿Qué?

645
00:40:43,570 --> 00:40:45,600
¡Haz lo que te digo!

646
00:40:45,780 --> 00:40:46,710
Tú

647
00:40:46,880 --> 00:40:49,490
Sólo hay que ir a cardiología en la Universidad de Toto.

648
00:40:52,360 --> 00:40:53,610
Papá...

649
00:41:02,200 --> 00:41:04,370
<color de fuente="

650
00:41:10,870 --> 00:41:13,390
no puedo ir

651
00:41:14,070 --> 00:41:15,930
contigo odiándome.

652
00:41:24,980 --> 00:41:26,980
Los resultados de mi biopsia.

653
00:41:38,100 --> 00:41:40,390
<i>Lo único que puedo decir</i>

654
00:41:41,010 --> 00:41:43,670
<i>que no fue culpa de Kosaku.</i>

655
00:41:44,810 --> 00:41:46,240
<i>Ahora, es solo</i>

656
00:41:47,030 --> 00:41:49,380
<color de fuente="

657
00:41:49,730 --> 00:41:52,110
<i>tener hijos.</i>

658
00:41:53,250 --> 00:41:54,840
<i>Eso</i>

659
00:41:55,400 --> 00:41:56,800
<i>sólo</i>

660
00:41:57,220 --> 00:42:00,010
<i>Me hace sentir culpable.</i>

661
00:42:01,460 --> 00:42:03,140
no lo sabia

662
00:42:03,630 --> 00:42:07,240
cuando me alejé
de tratamiento primario.

663
00:42:07,310 --> 00:42:10,630
que eso sucede
y causando dificultades a mis pacientes,

664
00:42:11,060 --> 00:42:13,540
<color de fuente="

665
00:42:14,140 --> 00:42:16,100
La universidad es una parte de eso.

666
00:42:17,660 --> 00:42:19,540
Mala diferenciación del cáncer glandular.

667
00:42:19,540 --> 00:42:21,910
TTF-1 positivo.

668
00:42:22,670 --> 00:42:24,660
Este es el cáncer de pulmón en etapa 4.

669
00:42:28,150 --> 00:42:33,400
Cuando se descubre el cáncer de pulmón,
dos de cada tres casos son operables.

670
00:42:36,730 --> 00:42:38,320
Estadística

671
00:42:38,570 --> 00:42:40,490
<color de fuente="

672
00:42:54,960 --> 00:42:56,220
Yo también,

673
00:42:57,530 --> 00:42:59,140
a mi manera,

674
00:43:00,530 --> 00:43:02,910
Intenté ser médico hasta el final.

675
00:43:05,900 --> 00:43:07,250
Por favor comprenda.

676
00:43:12,470 --> 00:43:15,920
Los seres queridos ocultan la verdad.

677
00:43:17,250 --> 00:43:18,480
Significa,

678
00:43:19,390 --> 00:43:21,470
tratando de no lastimar a su pareja,

679
00:43:21,840 --> 00:43:23,430
<color de fuente="

680
00:43:25,150 --> 00:43:26,640
Sin embargo, las personas que

681
00:43:28,090 --> 00:43:30,770
tratando de exponer secretos.

682
00:43:30,930 --> 00:43:32,980
Esto es negligencia médica.

683
00:43:44,780 --> 00:43:45,970
Y luego,

684
00:43:46,460 --> 00:43:48,020
se arrepienten.

685
00:43:49,680 --> 00:43:51,490
¿Por qué no

686
00:43:52,610 --> 00:43:55,410
¿Tranquilizarse?

687
00:43:57,420 --> 00:43:59,070
Suicidarse...

688
00:44:03,850 --> 00:44:05,940
<color de fuente="

689
00:44:21,000 --> 00:44:31,000
Código azul: 2 subtítulos en indonesio
Presentado por IslandSubs

690
00:44:31,110 --> 00:44:44,000
Descarga este subtítulo GRATIS @ islandsubs.com

691
00:44:47,000 --> 00:44:57,000
{\candHE222D8

692
00:45:00,000 --> 00:45:10,000
{\candH00FF00

693
00:45:13,000 --> 00:45:23,000
Crédito: Querbeet

694
00:45:26,000 --> 00:45:36,000
Descarga este subtítulo GRATIS @ islandsubs.com

695
00:45:45,370 --> 00:45:50,730
<color de fuente="

696
00:45:45,370 --> 00:45:55,010
¡Gracias por mirar con nosotros!
Nos vemos en el próximo episodio de CODE BLUE ~ Temporada 2.